이 바다 끝에 굉장한 보물이 있다는거 알아?
그걸 손에 넣은 녀석이 해적왕이 되는거야
두근두근 거리지 않냐?
들어본적도 없는 모험이 기다린다고!!
オ-プニング曲 「BON VOYAGE!」
BON VOYAGE! 한조각의 용기를 펼쳐서
미래로의 꼬리 좀 보았지요
처음은 모두 뿔뿔이 그리고 있던 지평선
지금이라면 하나의 망원경으로 볼수 있어
당신의 마음을 유혹하는 운명의 짠 컴퍼스
거꾸로 키를 잡아요.
BON VOYAGE!
굴레도 과거도 버리고
우리들이라면 그런데도 웃고 있겠지
꿈을 이루기 위한 눈물이라면 아깝지 않아
precious in my life
미래로의 꼬리 좀 보았지요
제독님..쓸쓸해 보여
아아, 이런 변경에서
그렇게나 마음맞는 친구가 생겼다 싶었는데
뭐가 뭔지 모르겠어
내일 아침이면 벌써 출항인데..
마을 녀석들은 살기 등등해선 가까이 오지도 않고..
거기다..
오늘도 또 종은 울리지 않았어
내 앞에 나타나지 마라!
여기서 사별하고 싶은가?!
영원한 친구! 대해원에 울리는 맹세의 종!!
정말..가슴아픈 작별이로군..
저..
닥터 아저씨..
무스양..?
잠깐..실례해도 될까요?
뭐가...식물학자냐!!
노랜드!!
이게 너희가 말하는 '진보'를 위한 희생이라면
우린 너희를 받아들여선 안 되는 거였어!!
'신착목'?
네.
이 섬에서 돌아가신 모든 선조들의 영혼이
종소리에 이끌려 그 몸을 기댄다는
샨도라 시대부터 이 섬에 살아온 모든 선조가
그 나무에서 우릴 지켜주고 계신다 전해져 오는
신성한..백색의 나무들입니다
우리 샨디아에게 있어서
'신착목' 숲은
목숨과 동등하게 지켜져 온 소중한..
정말로 소중한 숲입니다!
그걸 우리가 베어버렸다는 건가..
전사들은 분노하여 당장 무기를 손에 쥐었으나
녀석들을 이 섬에서 몰아내자!!
우리들은 당신들에게
수많은 마을 사람들의 목숨을 구원받았으니까..
과연..
터트릴 수 없는 분노가..그 태도로군
아무리 수목의 연구를 위해서라 해도..
몰랐다고는 해도..
이제 마을 사람들의 분노를 가라앉힐 수 없어요
그러니까..적어도 출항전에..
이유만이라도..
선조의 영혼이 깃든 나무..
그랬던건가..
돌이킬 수 없는 짓을 저질렀군..
마을 사람들의 분노도 당연한거야
하지만 제독님!
그 경우는 어찌할 도리가..
/ 변명은 하지 마라! 그 경우는 어찌할 도리가..
난 나대로 하고 싶은 일을 했다
그 종소린..
도시의 존재를 과시하는 것 외에
선조의 영혼을 섬으로 이끄는 역할도 하고 있었다더군
그런 나무를 우리가..
베어버린거다..!
용서받을 길이 없어!!
제독님..
전원 들어라!!!
에~엣?!
황금을 전부 두고 간다고요?!!!
노랜드일행이 출항 준비를 시작했다
무스. 어디 갔었냐?
만약...
만약에 소중한 '한 그루의 나무'가..
맹독에 감염되어 있었다면..
그 '한 그루 나무'의 맹독이
결국 숲으로 퍼져..
사람들을 갉아먹고 섬을 죽이는 독이란 걸
미리 알고 있었다면..
무슨 소릴 하는 거야?
무슨 소리냐?
우리라면..
그 소중한 한 그루의 나무를..
어떻게 했겠습니까?!!
아빠! 빨리 가서 그들을 잡아요!
말도 안돼! 그녀석들이 무슨 짓을..
이대로 헤어지면 분명 평생 후회해요!!
애써 만난 둘도 없는 친구를,
우리 샨디아의 큰 은인을
평생 상처입히게 돼버려요!
무슨 소리냐!
변명밖에 안 되겠지..
하지만 제독님의 명예를 위해 말해두도록 하마
네가 말한 그 숲은..이미 죽어있었다
에?!
'수열'이란 병이 진짜 무서운 이유는
식물에게도 전염되는 성가신 점에 있다
그 두려움을 알고 있기 때문에
제독님은 목숨을 신경쓰지 않고
너희들을 설득한거야
사람에게서 숲으로, 숲에서 사람으로
그렇게 해서 작은 섬, 그 자체를 멸망시킨 예도
몇개 정도 있지
하지만 이제 걱정 안해도 돼
어제, 모든 숲의 조사를 마쳤어
그렇게 소중한 숲인줄은 모르고..
설명도 안 하고 미안하구나
뭐, 설명 한대도 허락해줄 일이 아닐지도 모르지만
식물학자는 이유도 없이 숲을 상처 입히진 않아
제독님은 신이나 부처가 싫은게 아냐
단지 언제나 가장 소중한 걸
그는 알고 있어.
그럼..우릴 위해서 해준 일이었어?
아빠!
미안, 노랜드!!
아직 가지마!!!
잊은 물건은 없겠지?
..있긴 하지만..
그만 찔찔대고 포기해
좋아, 출항이다!
전원 자기자리로 가라
이제부터 루브니르 왕국으로 돌아간다!
노랜드--!!
난 이 무슨 엄청난 죄를..
기다려줘! 노랜드--!!
출항!!!
어째서..
종소리가..!
울려라!
미안..노랜드씨!
좀더 힘껏! 노랜드 일행에게 들리도록!!
제독님, 저기!
노랜드으으--!!
카르..가라..
다시 와라---!!!
노랜드...
이 땅에서 난 널 기다리고 있겠다!
여기서 언제까지고 계속 종을 울리겠다!
다시 올 날, 너의 배가
바다에서 길을 잃지 않도록!
폭풍 속에서도 이 섬을 잃지 않도록!
종을 울리며 그대를 기다리겠다!!!
언젠가 반드시 다시 만나자, 친구여!!
또.. 와도 되는거냐..
돌아 오고 말고!
반드시..돌아오겠다..
또 언젠가, 반드시 만나자!!!!
자막: 민타카 킴 (http://chiyasun.wo.to)
자막: 민타카 킴 190화는 방영 미정
노스블루 루브니르 왕국 북쪽바다의 어느 나라에
노스블루 루브니르 왕국 몽블랑·노랜드라는 남자가 살았습니다
탐험가인 노랜드의 이야기는
언제나 거짓말 같은 대 모험담
하지만, 마을사람들은
그게 사실인지 거짓인지 알 수 없었습니다
어느 날 노랜드는
여행에서 돌아와 임금님께 보고 했습니다
멸망해서도 아름답고 긍지높게 서있는
그 도시의 이름은 '샨도라'
'황금향'이란 바로 그 도시 였습니다!
5년후
마리죠아에서 5년후
그랜드라인에 들어가도 좋다는 허가가 겨우 떨어졌다
따라서 자네를 다시 제독으로 임명하고 싶네
네! 기꺼이.
하지만, 이번 항해엔 내 병사들을 데리고
나도 배에 타기로 했다
알겠나?
네!
노랜드 도착 -1년전-
카르가라!
세토.
종 울리러 가는 거죠?
도울게요
여~ '노라'
완전 유적에 붙어 살게 됐구나
저기, 노랜드씨 일행은 언제 올까요?
넌 여기 오면 그 소리 뿐이구나
그렇게 쉽게 올 수 있겠나?
먼 북쪽 바다에서 태어난 남자야
고향에 가족들도 있댔고.
하지만, 약속했어
우린 그저 이 대지에서 종을 울리기만 하면
언젠간 틀림없이..
뭐지, 이건?!
보통일이 아니다!
와라, 세토! 마을을 지켜야 한다!
왜..
섬이 여기서 끊겨 있는거냐..
네녀석..이 나를 능멸한 거냐!
황금이 대체 어디 있다는 겐가!!!!!!
마을은 어디에..
이 섬에 무슨일이 일어난 거지?
카르가라!..살아있다면 들려다오!
황금의 종소리를!
대답해줘! '샨도라의 등불'이여!
노랜드의 공개처형이 시작된다!
어이, 여기라고, 다들!
난 6년전, 그랜드라인의 '자야'라는 섬에서
거대한 황금도시를 봤다!
'황금향'은 존재해!!
그럼 함께 항해했던 자의 증언을..
그가 말한건 사실인가?
아니오, 새빨간 거짓말입니다
뭣?! 노랜드씨는 거짓말쟁이 였어?!
그럼, 지금까지 한 얘기들도 전부 거짓말?
지독한 놈이다.. 온나라를 속이고 영웅행세를 한거야!
누구냐, 그 증인은!! 우리 동료가 아냐!!
카르가라 일행과는 만났습니까?!
제독님! 무슨일이 있던 겁니까!
조용히 시켜라
젠장..!
너희들...
탐험가 몽블랑·노랜드를
거짓말 한 대죄로 '참수형'에 처한다!
거짓말쟁이--!!
제독님이 거짓말 따윌 하겠냐!!
제독님--!!
거짓말쟁이! 거짓말쟁이! 거짓말쟁이!
신이시여! 거대한 바스 입니다!
음.. 들었나!
방금 전 아름다운 바스의 노랫소리를!
그야말로 성지 탄생!
저건...
내가 살아야만 하는 장소!
무슨일이 일어난거지..
뭐지? 호흡이 잘 되지 않아
다들, 무사해?
/ 정신차려! 다들, 무사해?
정신차려!
다친 자에게 응급처치를, 어서!
카르가라, 침입자다!
이 바스는 내가 갖겠다!
나는 신이다!!!
뭐가 신이냐?!
맞서자, 전사들이여!!
이 땅을 빼앗길 순 없어!!
약속했었지? 노랜드
또 언젠가 꼭 만나자고
카르가라..
그대는 지금 어디 있는건가?
네가 또다시 자야에 도착하면
사라진 우리들을 어떻게 생각할까..
조금만 더 기다려
지금 전해 줄 테니까
우리들은..'여기에 있다'!!
살아 있는 건가..?!
말해 주고 싶은게 산더미만큼 많아
카르가라..
그저..그대들이 걱정될 뿐이야
같은 대지에서 언젠가 꼭 만나자! 노랜드!
샨도라의 등불을 밝혀라!!!
대 전사 카르가라는 계속 외쳤다
단 한번이라도 좋았어
'샨도라의 등불'은
반드시 그 울림으로 모든 것을 전해주리라 믿었으니까
'우리들은 여기에 있다'고..
하지만 단 한번도 종은 울리지 않았다
나중에 청해에서 온 뱃사람에 의해
모든 것이 이 마을에 전해졌지
큰 은인인 노랜드는
우리들의 도시를 자랑스러워 하며
거짓말쟁이라 불리우면서도
샨도라의 존재를 결코 부정하지 않고 죽었다고..
하지만 이미 때는 늦어 대전사 카르가라 또한
이 하늘에서 위대한 전사를 한 뒤였다
그 마음을 전하지 못한 채
그것이..
대 전사 카르가라의 한..!
아직 닿을 수 있을까..?
그 종소리, 지금 울려도
노랜드에게 닿을 수 있을까?!
그렇구나..
여긴 '천국'과 가까우니까..
와이퍼!! 빨리 도망치지 않음 죽어버려!
응?!
와이퍼...
에넬...
어째서 너에게 모든 것을 빼앗을 권리가 있단거지?
여긴 하늘! 신의 영역이다!!
모든게 걸리적 거려!
사람도 나무도 흙도!
있어야 할 곳으로 돌아가라!!!
모두 청해로 떨어지는 비가 되어라!!
서둘러!!
엔젤섬은 이제 더 못버틴다!!
부상자가 꽤 됩니다!
일단 배에 태워서 응급처치를 해라!
바다로! / 서둘러~!
그 아가씨의 설득이 조금만 늦었어도 오싹하군
무사할까? 그녀는...
벌써 아득한 상공에 있군..
배가 줄기 선단에 닿는 것도 시간 문제야
에넬은 거기있는 뭘 노리는 건가..
거기에 있는 '황금종'
종?
정신없이 도망치는 천사들은
마치 미친 개미의 행렬같구나!
원래 위치로 돌아가라..
스카이피아!!
뭐지, 저건?!
백백해에 구멍이..!
이 그리운 신의 사당에도 볼일 없어
그 밑에 있는 도시, '샨도라'에도 말야!!
이 나라에서 내가 바라는 건 앞으로 단 하나!
황금의 대종루 뿐!!
응? 지금에 와서 '소리'가 2개..
정말 발 한번 빠르네!
나미! 무사히 있어라..거기다
황금종만은 줄 수 없다, 에넬--!!
TO BE CONTINUED
淋しいなら 聲を 聞かせて 외롭다면 목소릴 들려줘
彷徨いながら 空を 見つめてる 방황하면서 하늘을 바라보고 있어
月のように 瞬く 事も 忘れ 달처럼 반짝이는 것도 잊고
靜かに 消え 深く 映りこみ 欠けてく 조용히 사라져 깊숙히 비추며 기울어가네
このまま 變わらず その 言葉に 乘せて 그대로 변함없이 그 한 마디 말에 실어서
夢を 見て 幾千の 夜に 꿈을 꾸며 수천 번의 밤에
ただ 流れる 旅人達よ 그저 흘러가는 여행자들이여
例え 戾れなくて... 비록 되돌아가지 못하더라도...
それでも また 步むでしょう 그래도 다시 걸어가겠지
lyric by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to)
이 '뇌영'을 막을 수는 없다!!
우리들도 도망쳐야해!
저녀석을 잡을 수만 있다면
다음회 원피스!
엔젤섬 소멸! 뇌영강림의 공포!!
해적왕이.. 나는 된다! 엔젤섬 소멸! 뇌영강림의 공포!!